ПРОГРАММА

Четверг, 19-ое сентября 19:00 — 21:00
Премьера документального спектакля “Lõhe / Разлом”

Vaba Lava, зал BlackBox
Linda 2

Спектакль “Lõhe / Разлом” откроет новый сезон театрального центра Vaba Lava Narva. Спектакль создан в сотрудничестве с Российским режисером Юрием Квятковским, одним из основателей независимой творческой группы Le Cirque de Sharles La Tannes.

Четверг, 19-ое сентября 21:00, 22:00, 23:00
Арт-инсталляции: световое путешествие

Кренгольмская мануфактура
Joala 21

Точка сбора: у главной проходной Кренгольма

Успех прошлого — это зачастую то, что вдохновляет людей действовать. В нашем случае, это память о Нарве как об исторически-важном месте. Идея инсталляции — выразить данное послание через комбинацию вещественных отголосков былых времен, вызывающих ностальгию и эфемерных компонентов, навевающих фантазии и мечты о будущем.

Авторы инсталляций:
Вера Гончугова, выпускница отделения интерьерного дизайна Эстонской Академии Искусств
Карл Йохансон, выпускник факультета свободных искусств Эстонской Академии Искусств

Проводники:
Мина-Триин Кохв, танцор/актриса
Аге Линкманн, танцор/актриса (коллектив Olmeulmad)

Путешествие длится около 60 минут и проходит по территории Кренгольмской мануфактуры. Советуем одеться по-теплее.

Просим принять во внимание, что места ограничены, и обеспечить себе место по предварительной регистрации.

Пятница, 20-ое сентября 10:00 — 17:00
Бизнес-день Station Narva & OBJEKT: “Рынок продюсеров”

Креативный инкубатор OBJEKT
Linda 2

Бизнес-день, проводимый под заголовком “Рынок продюсеров”, направлен на продвижение местных и региональных компетенций, а также на создание инновационных моделей сотрудничества для европейских, российских и американских компаний. Основное внимание будет уделено роли продюсеров и руководителей, а также влиянию технологий на творческий сектор. Среди прочих докладчиков выступят российский классик современного кино Александр Сокуров, признанный режиссер Йоханна Шварц, панк-музыкант и журналист Джон Робб, а также предприниматели из Ида-Виру и команда проекта культурной столицы Нарва2024.

Рабочий язык: английский. Для желающих, доступен синхронный перевод на русский

Программа бизнес-дня Station Narva & OBJEKT:

09.45–10.00 Прибытие, кофе
10.00–10.15 Приветствие от соучредителя OBJEKT Антона Осиповского и представителя города Нарвы
10.15–10.30 “Столкновение культур или шансы на выживание маленьких идей в большом мире”. Петер Зашев (FI), предприниматель и профессор Стокгольмской школы экономики в Риге
10.30–10.45 “Поп-культура и технология: встряска нового”. Джон Робб (UK), музыкант и публицист, основатель музыкального сайта и журнала Louder Than War
10.45–11.40 Креативная экономика и стартапы в Эстонии и Нарве

• Презентация “Творческий рывок Нарвы”. Яна Павленкова, руководитель фонда Prototron и основатель OBJEKT
• Startup Estonia в Ида-Вирумаа. Элина Дубова, руководитель проекта Startup Eesti в Ида-Вирумаа
• Промышленность и креативная область. Вадим Орлов, руководитель по маркетингу IVIA
• “IP в созидательной промышленности: Россия vs. Европа”. Юлия Яшкина (RU)
• Креативность: культурные и межсекторные трудности, Александр Битсков (Эстония/Япония)

11.40–12.50 Творческие бизнес-модели

• Сотрудничество творческих предпринимателей с другими секторами. Кристийна Урб, консультант и докторант EBS
• “Телесериалы как статья экспорта и образования”. Анна Гудкова (RU), докторант Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения
• “Роттердамский центр WORM: симбиоз кино, музыки, искусства и театра в создании сообщества”. Ричард Фостер (NL/UK)
• “От Нью-Йорка до Нарвы: создание нового клуба”. Рейго Ахвен, музыкант и основатель джаз-клуба Philly Joe

12.50–13.50 Обед

13.50–14.50 Круглый стол “Нарва — следующая”
Главный архитектор Нарвы и руководитель проекта Narva2024 Иван Сергеев, политолог Кристина Каллас и исполнительный директор Центра Арво Пярта Ану Кивило обсудят возможности Нарвы как международного центра творчества и сотрудничества, експерт креативной экономики Тони Аттард.

14.00–15.00 Ознакомительные туры

• Мультимедийный центр OBJEKT. Антон Осиповский
• Промышленные парки Ида-Вирумаа. Вадим Орлов

Special excursions at 14:00 — 15:00

15.00–16.30 “Слом границ”

• Работа с людьми через границы: как выстроить доверие в отношениях —
  Капитан Д.Рейнолдс, Эстонская боевая группа NATO
• “Город как киноплощадка”. Эдит Сепп, Эстонский институт кинематографии
• “Мощная сила повествования истории” Йоханна Шварц, кинопродюсер и режиссёр
• “No Cut”: Преобразующая сила технологий на экране”. Александр Сокуров (RU), filmitegija (Фонд Сокурова)
• “Технология и искуство” (AI, новые медиа, BigData). Команды фонда Prototron
• “Создание стартапа versus кинопроизводство: чему мы можем научиться?” Райн Ранну, основатель Fortumo

16.30–18.00 Нетворкинг. Startup Wise Guys & OBJEKT

Пятница, 20-ое сентября 18:30 — 20:00
Показ эстонской стартап-комедии “Единорог” (“Chasing Unicorns”)

Студийный зал Vaba Lava Narva
Linda 2

Эта новая эстонская комедия рассказывает историю о пути двух стартап предпринимателей (в главных ролях Лииса Пулк и Хенрик Калмет) из своего гаража в Силиконовою Долину.

Режисер: Райн Ранну

После показа фильма состоится дискуссия с продюсерами фильма.

Вход на бизнес-день Station Narva & OBJEKT стоит €20. Бесплатный вход по абонементу фестиваля, дневному билету, также вход бесплатный для студентов и пенсионеров.

Пятница, 20-ое сентября 18:00 — 19:30
Обсуждения BAZAR

Креативный инкубатор OBJEKT
Linda 2

Жаркие публичные дискуссии в местном дискуссионном формате BAZAR.
Местные и региональные темы всегда превалируют и дискуссия покрывает темы от здравохранения до будущего культурной жизни города, от молодежной политики до городского развития.

Вход свободный

Пятница, 20-ое сентября 19:00 — 20:30
Программа анимационных мини-фильмов: Multikultiki I, Light My Fire

Нарвская Арт Резиденция
Joala 18

Серия “Multikuliki I, Light My Fire” представит вниманию публики короткометражные анимационные фильмы, сделанные студентами факультета анимации Эстонской Академии Искусств в период с 2007 по 2017 гг. Показ начнется со вступительных слов Приита Тэндера на эстонском и русском языках.

Light My Fire (207), реж. Мартинус Даане Клемет (03’16»)
Väike maja (2008), реж. Кристьян Холм (06’15»)
Not About Us (2011), реж. Майкл Фрей (03’37»)
Song of Songs (2011), реж. Уртэ Будинайте (04’02»)
Eine murul (2011), реж. Эрик Алунурм, Михкель Реха, Мари-Лиис Ребане, Мари Паккас (04’30»)
International Father’s Day (2012), реж. Эдмундс Янсонс (05’00»)
Kärbeste veski (2012), реж. Ану-Лора Туттельберг (07’18»)
Tšikid teel (2012), реж. Хелен Унт (05’03»)
Mul Shündis Laudhas Važikas (2012), реж. Питер Ритсо (01’55»)
Black Seed (2014), реж. Франческо Россо (06’42’’)
Penelope (2016), реж. Хета Яялинойя (04’08»)
A Table Game (2017), реж. Николас Петельски Месон (03’53»)
Velodrool (2015), реж. Сандер Йоон (06’12»)

Вход свободный

Пятница, 20-ое сентября 19:00, 20:00, 21:00, 00:00, 01:00
Арт-инсталляции: световое путешествие

Кренгольмская мануфактура
Joala 21

Точка сбора: у главной проходной Кренгольма

Успех прошлого — это зачастую то, что вдохновляет людей действовать. В нашем случае, это память о Нарве как об исторически-важном месте. Идея инсталляции — выразить данное послание через комбинацию вещественных отголосков былых времен, вызывающих ностальгию и эфемерных компонентов, навевающих фантазии и мечты о будущем.

Авторы инсталляций:
Вера Гончугова, выпускница отделения интерьерного дизайна Эстонской Академии Искусств
Карл Йохансон, выпускник факультета свободных искусств Эстонской Академии Искусств

Проводники:
Мина-Триин Кохв, танцор/актриса
Аге Линкманн, танцор/актриса (коллектив Olmeulmad)

Путешествие длится около 60 минут и проходит по территории Кренгольмской мануфактуры. Советуем одеться по-теплее.

Места ограничены, необходима предварительная регистрация:

Вход бесплатный с абонементом или дневным билетом фестиваля, или же €5 (наличными) на месте.

Пятница, 20-ое сентября 20:00 – 02:30
Музыкальная программа

Центр Vaba Lava (Linda 2)
Арт-клуб Ro-Ro (Jõe 3)

Двухдневная музыкальная программа фестиваля Station Narva включает в себя около 20 артистов, среди прочих, британских легенд джангл-панка Asian Dub Foundation, техно-соул дуэт из Исландии GusGus, новатора «эфирного рейва» непальского происхождения Aïsha Devi из Швейцарии, а также подборку интереснейших исполнителей из Эстонии, России и Финляндии. Основными площадками в этом году служат новый театральный центр Vaba Lava, и легендарная база “хактивистов” Арт-Клуб Ro-Ro, а также к списку локаций присоединился Нарвский замок, расположенный на берегу живописной реки Нарва.

Программа

Vaba Lava, зал BlackBox
20:30 — 21:00 Blankenberge (RU)
21:30 — 22:10 Aïsha Devi (CH)
22:30 — 23:30 GusGus (IS)
00:00 — 01:00 nublu (EE)

Vaba Lava, Фойе
21:00 — 21:30 SOFA (FI)
22:00 — 22:45 Yasmyn (EE)
23:15 — 00:00 AveNova (EE)
DJ Kersten Kõrge & Ilya Bogatyryov

Арт-Клуб Ro-Ro
00:30 — 01:00 Lemon Trees (EE)
01:15 — 01:45 Keetai (EE)
02:00 — 02:30 MOJA (JP)

Подробные описания исполнителей:
https://stationnarva.ee/ru/#artists

Абонементы на фестиваль Station Narva 2019 по цене €39 и однодневные билеты по цене €25, а также концерт Кирилла Рихтера в субботу, 21-ого сентября, можно приобрести в интернет-магазине и пунктах продажи Piletilevi. Абонемент обеспечивает доступ на площадку Vaba lava и клуб Ro-Ro в дни фестиваля, 20 и 21 сентября. Однодневные билеты действительны для обоих мест на соответствующую дату. Для входа в клуб Ro-Ro также можно приобрести индивидуальные билеты стоимостью 10 евро.

Приобретенные в Piletilevi абонементы на фестиваль и дневные билеты надо обменять на браслет в инфопункте фестиваля Vaba Lava (Линда 2).

* Абонемент фестиваля и однодневные билеты не действительны для посещения концерта Кирилла Рихтера.

Суббота, 21-ое сентября 10:00 — 11:00
Завтрак по-нарвски

Молодежный центр VitaTiim
Tuleviku 7

Позавтракаем “по-нарвски” вместе в центре неформального обучения VitaTiim!

Вход: €5, необходима предварительная регистрация

Суббота, 21-ое сентября 11:00 — 14:00
Station Narva и NATO на Кренгольмском забеге

Ида-Вирумааский центр профобразования
Kreenholmi 45

В субботу, 21 сентября состоится последнее мероприятие Нарвской серии забегов 2019 г. — Нарвский Кренгольмский забег. Дистанция пройдет по Кренгольмской мануфактуре, которая обычно закрыта для посетителей, но в этот раз появится возможность там пробежаться!

В дополнение, с 11.00 до 14.00 перед Ида-Вирумааским центром профессионального образования на мастер-классах под руководством представителей НАТО в Эстонии можно будет научиться играть в регби и фотографировать. Мастер-классы бесплатны для всех желающих.

Программа:

11.00 Регистрация на забег в Ида-Вирумааском центре профессионального образования (Kreenholmi 45)
11.00–14.00 пластинки крутит один из диджеев Station Narva, Керстен Кырге
11.00–13.00 Игры в регби и тесты на физическую пригодность для детей и взрослых под руководством команды НАТО

12.00 Регистрация на мастер-классы по фотографии в центре профессионального образования. Руководители — фотографы НАТО. Можно будет присоединиться к трем различным группам:

Люди и городская среда. Группа будет вместе гулять по городу и фотографировать с 12.00 до 15.00. В том числе, группа посетит и городскую сцену Station Narva в Astri keskus.

Община и сотрудничество. Группа пойдет на городскую сцену на Вабадузе 20, где выступят Интурист(RU) и Taniya&Ulya.

Окружающая среда и природа: городские парки и забота о природе. Вместе группа отправится к Нарвской Венеции, где выступит Asian Dub Foundation (UK) и Lime&Salt в поддержку всемирной климатической забастовки. Руководитель: Анастасия Волкова.

Тех, кто поделится лучшими фотографиями в социальных медиа с хэштегом #stationnarva2019 ждут призы.

12-15 Старт для самых юных
13.00 Старт на основную дистанцию
14.00 Награждение

Партнеры:

Station Narva, Представительство НАТО в Эстонии, Motus, Кренгольмский забег

Суббота, 21-ое сентября 13:00 — 14:30
Городская сцена

Торговый центр Astri
Tallinna mnt 41

Концерт:
Pale Alison
Gram-of-Fun

Поэтическая программа

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 14:00 — 15:30
Воркшоп по кинестетике / движению с Лаурой Янтунен

Нарвская Арт Резиденция
Joala 18

Лаура Янтунен, художница-резидент Нарвской Арт Резиденции, в основном работает с ощущениями: слухом, осязанием, звуком и движением (кинестезией). Она научит вас выстраивать свой день вокруг чувств. Участникам воркшопа будет дано задание интерпретировать данные Лаурой указания через движения тела. Все упражнения довольно просты и не включают хореографию или танцевальные шаги.

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 14:00 — 15:30
Городская сцена

Дом Свободного Творчества
Vabaduse 20

Концерт:
Inturist (RU)
Taniya&Ulya

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 16:00 — 17:40
Присоединяемся к Глобальной Климатической Забастовке в Нарвской “Венеции”

Встречаемся в Нарвской Венеции, чтобы вместе с лондонской даб-панк группой Asian Dub Foundation (ADF) и нарвским дуэтом Lime&Salt привлечь внимание всех и каждого и распространить информацию о чрезвычайной ситуации на планете в связи с изменением климата!

ADF в этом году уже создали фоновую музыку для предостерегающей речи молодой климатической активистки Греты Тунберг и Extinction Rebellion (Восстание против вымирания). Однако в “Венеции” они будут играть особенную инструментальную программу, в том числе, исполненную на публике лишь дважды, композицию “Kursk”, которая отражает в себе историю региона, а также ущерб, нанесенный военно-промышленным комплексом всему миру.

Музыка — это связь!

Приветственное слово от Владимира Наумова, основателя НКО Новый мост и “People´s Parks”

DJ Gee (Lejal Genes)

В программе:
Интро на тромбоне от Руслана Трочинского (Свята Ватра)
Lime&Salt
Asian Dub Foundation (UK)

Принеси свой плакат климатической забастовки!

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 18:00
Презентация книги “Нарва — План восприятия”

Нарвская Арт Резиденция
Joala 18

Бывшие резиденты Нарвской Арт Резиденции, Риин-Кярт Ранне и Юлианэ Шварц, представят результат проведенного ими в Нарве исследования — книгу “Нарва — План восприятия”. Этот манифест состоит из фотомонтажей и небольших интервенций в городской пейзаж Нарвы, и раскрывает для нас уникальность Нарвы, предлагая также подумать над вариантами ее дальнейшего развития. Презентация на английском языке с переводом на русский язык.

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 19:00 — 20:30
Программа анимационных мини-фильмов: Multikultiki II, Sweet Sweat

Нарвская Арт Резиденция
Joala 18

Серия “Multikuliki II, Sweet Sweat” представит вниманию публики короткометражные анимационные фильмы, сделанные студентами факультета анимации Эстонской Академии Искусств в период с 2007 по 2017 гг. Показ начнется со вступительных слов Приита Тэндера на эстонском и русском языках.

Les Nuits Magiques (2015), реж. Михкель Реха (07’4»’)
Muteum (2017), реж. Эгги Пак Йи Ли (04’10»)
Ükskord igavuse väljadel (2017), реж. Тиле Штраус (05’20»)
5th Round (2017), реж. Леандер Мерезаар (05’05»)
Luul (2017), реж. Мари-Лин Укскюла-Эомуа (04’00»)
300 g/m2 (2018), реж. Камила Кучикова (05’33»)
Pura Vida (2018), реж. Ната Метлух (09’35»)
Toiduahel (2018), реж. Мари Киви, Лиис Кокк (08’30»)
In Between the Walls of Perception (2018), реж. Пабло Мартинес Балларин (03’50»)
Sweet Sweat (2018), реж. Чон Хён Ким (06’13»)
Oh Say Can You See? (2019) реж. Ноам Суссман (01’58»)

Вход свободный

Суббота, 21-ое сентября 19:00, 20:00, 21:00, 00:00, 01:00
Арт-инсталляции: световое путешествие

Кренгольмская мануфактура
Joala 21

Точка сбора: у главной проходной Кренгольма

Успех прошлого — это зачастую то, что вдохновляет людей действовать. В нашем случае, это память о Нарве как об исторически-важном месте. Идея инсталляции — выразить данное послание через комбинацию вещественных отголосков былых времен, вызывающих ностальгию и эфемерных компонентов, навевающих фантазии и мечты о будущем.

Авторы инсталляций:
Вера Гончугова, выпускница отделения интерьерного дизайна Эстонской Академии Искусств
Карл Йохансон, выпускник факультета свободных искусств Эстонской Академии Искусств

Проводники:
Мина-Триин Кохв, танцор/актриса
Аге Линкманн, танцор/актриса (коллектив Olmeulmad)

Путешествие длится около 60 минут и проходит по территории Кренгольмской мануфактуры. Советуем одеться по-теплее.

Места ограничены, необходима предварительная регистрация: https://tallinnmusicweek.typeform.com/to/tnNlvc

Вход бесплатный с абонементом или дневным билетом фестиваля, или же €5 (наличными) на месте.

Суббота, 21-ое сентября 19:00 — 20:30
Музыкальная программа: концерт Кирилла Рихтера (RU)

Нарвский замок, зал “Ремтер”

Билеты по цене €15 в Piletilevi.

Абонементы и дневные билеты фестиваля не действуют

Суббота, 21-ое сентября 20:00 — 02:30
Музыкальная программа

Центр Vaba Lava (Linda 2)
Арт-клуб Ro-Ro (Jõe 3)

Двухдневная музыкальная программа фестиваля Station Narva включает в себя около 20 артистов, среди прочих, британских легенд джангл-панка Asian Dub Foundation, техно-соул дуэт из Исландии GusGus, новатора «эфирного рейва» непальского происхождения Aïsha Devi из Швейцарии, а также подборку интереснейших исполнителей из Эстонии, России и Финляндии. Основными площадками в этом году служат новый театральный центр Vaba Lava, и легендарная база “хактивистов” Арт-Клуб Ro-Ro, а также к списку локаций присоединился Нарвский замок, расположенный на берегу живописной реки Нарва.

Программа

Vaba Lava, зал BlackBox
21:00 — 21:30 Molchat Doma (BY)
22:00 — 22:50 Hatari (IS)
23:30 — 00:30 Asian Dub Foundation (UK)

Vaba Lava, Фойе
20:30 — 21:00 Gram-Of-Fun (EE)
21:30 — 22:10 Inturist (RU)
22:50 — 23:25 Psychoterror (EE)
DJ Raul Saaremets & Ivar Murd (Mägede Hääl)

Арт-Клуб Ro-Ro
00:30 — 01:00 Absolut-2 (EE)
01:15 — 01:45 Kaschalot (EE)
02:00 — 02:30 PEU (FI)

Подробные описания исполнителей:
https://stationnarva.ee/ru/#artists

Абонементы на фестиваль Station Narva 2019 по цене €39 и однодневные билеты по цене €25, а также концерт Кирилла Рихтера в субботу, 21-ого сентября, можно приобрести в интернет-магазине и пунктах продажи Piletilevi. Абонемент обеспечивает доступ на площадку Vaba lava и клуб Ro-Ro в дни фестиваля, 20 и 21 сентября. Однодневные билеты действительны для обоих мест на соответствующую дату. Для входа в клуб Ro-Ro также можно приобрести индивидуальные билеты стоимостью 10 евро.

Приобретенные в Piletilevi абонементы на фестиваль и дневные билеты надо обменять на браслет в инфопункте фестиваля Vaba Lava (Линда 2).

* Абонемент фестиваля и однодневные билеты не действительны для посещения концерта Кирилла Рихтера.

Station Narva afterparty by HALL at Art Club Ro-Ro

DJs:
Mica Saraceno
Meelis Vili
Karl Erik Leik
Priit Kuusik

Билеты €3

Абонементы на фестиваль Station Narva 2019 по цене €39 и однодневные билеты по цене €25, а также концерт Кирилла Рихтера в субботу, 21-ого сентября, можно приобрести в интернет-магазине и пунктах продажи Piletilevi.

Действует возрастное ограничение 18 лет, несовершеннолетние могут пройти лишь в сопроваждение взрослого

Часы работы инфопункта фестиваля в центре Vaba Lava (Линда 2):

Чт, 19.09 16–23
Пт, 20.09 10–01
Сб, 21.09 10–01