Header Image

Station Narva 2020

Station Narva

26—27 August 2020

О фестивале

С 26 по 27 августа в самом восточном эстонском городе Нарва уже в третий раз пройдет фестиваль музыки и городской культуры Station Narva. Фестиваль посвящен новой, современной и открываемой заново музыке со всего мира, анализу постиндустриальных бизнес-моделей, объединению народов и поколений, а также приглашает вас открыть для себя самые интересные места в приграничном городе.

Хедлайнер музыкальной программы — Томми Кэш, который впервые выступит в Нарве. На сцену также выйдут NOEP, Lexsoul Dancemachine, Анна Канеэлина, Джесси Маркин из Финляндии и многие другие.

Station Narva стартует утром в среду, 26 августа, на дне предпринимательства в творческом инкубаторе OBJEKT, расположенном в центре «Линда 2». Во второй половине дня мы переместимся в район набережной, где пройдут обсуждения BAZAR. В Нарвском городском порту и в Порту Нарва-Йыэсуу будут ждать гостей на яхтах и небольших лодках.

В четверг, 27 августа, по всему городу пройдут бесплатные концерты и художественные мероприятия, а вечером от железнодорожного вокзала Нарвы отправится специальный фестивальный поезд. На нем можно будет добраться в Таллинн на фестиваль Tallinn Music Week (TMW).

Фестивали Station Narva и TMW соответствуют действующим в данный период правилам организации общественных мероприятий. Эти правила помогают предотвратить распространение коронавируса. Согласно ограничениям, количество гостей и участников в этом году не должно превышать 1500 человек в день.

Фестиваль Station Narva организован фирмой Shiftworks в сотрудничестве с нарвскими партнерами: арт-клуб Ro-Ro, творческий инкубатор OBJEKT, организатор дня общественных обсуждений BAZAR, Нарвский порт, городская управа Нарвы, Порт Нарва-Йыэсуу, Нарвский музей, Нарвская арт-резиденция, Центр неформального обучения VitaTiim.

Фестиваль поддерживают: Министерство культуры, INSA, Британский совет, Финский институт, Совет министров Северных стран.

Команда / Контакты

Helen Sildna

Strategy Manager / Head of Shiftworks helen@tmw.ee

Ingrid Kohtla

Head of Communications and Music Programme Curator ingrid@tmw.ee

Roman Demchenko

Music Programme and Production Manager roman@tmw.ee

Liina Tammepõld

Head of Marketing and Brand Collaborations liina@tmw.ee

Ivan Sergejev

Project coordinator

Erli Kasikov

Assistant erli@tmw.ee

Valeria Lavrova

BAZAR Talks manager

Jana Pavlenkova

Station Narva & OBJEKT Business Day manager

Maria Kullamägi

Sales & marketing manager

Olga Tapner

Volunteers coordinator

Anne Kallinen

Marketing assistant

Roman Boiko

Head of Art Club Ro-Ro

Boris Medvezhnikov

Programme Manager Art Club Ro-Ro

Asko Astmäe

Editor, social media assistant

Erkin Antov

Designer

Ott Kangur

Interior designer

Партнеры

Безопасность и здоровье

Если вы решили присоединиться к нам на Station Narva в этом году с 26 по 27 августа, мы хотели бы, чтобы вы были в курсе нашей программы по охране здоровья и безопасности на фестивале и конференции в этом году.

Какова ситуация с вирусом в Эстонии?

Благодаря всестороннему тестированию и мерам социального дистанцирования, применяемым с марта по май и июнь, текущий уровень инфицирования составляет 8,5 на 100 000 человек за последние 14 дней (по данным европейских центров по контролю заболеваний), 8 человек в настоящее время госпитализированы (16 августа), а согласно последним статистическим данным на утро 16 августа, в Эстонии наблюдается 112 действующих случаев заболевания. В настоящее время небольшой рост распространения инфекции наблюдается в южном городе Тарту. Возросшие усилия по тестированию и отслеживанию успешно сдерживают рост распространения инфекции в масштабах Эстонии.

Начиная с середины лета, ограничения на проведение массовых мероприятий постепенно снимаются. В настоящее время допустимая посещаемость составляет 1500 человек в помещении и 2000 человек на улице. Организаторы Station Narva приняли решение сохранить следующие ограничения: 700 в помещении и 1500 на улице.

Необходимо отметить, что из-за снижения уровня распространения вируса жители Эстонии сейчас чувствуют себя относительно спокойно, поэтому, приехав, например, из Великобритании, Таллинн может показаться довольно либеральным в этом отношении городом. Ношение маски не является обязательным в Эстонии, но мы все равно сделаем их доступными на фестивале и попросим команду носить их. Если встреча с людьми на публичном мероприятии вызывает у кого-то дискомфорт, мы не будем уговаривать их прийти, мы хотим, чтобы люди приходили, если это является удобным для них.

Кто может приехать в Эстонию?

Границы Эстонии в июне вновь были открыты для путешественников без симптомов заболевания, прибывающих из Европейского Союза, Шенгенской зоны и Великобритании. Однако для стран с уровнем заражения коронавирусом в 16 и выше единиц по-прежнему применяются карантинные требования. Из-за действующих ограничений на передвижение граница закрыта для посетителей из России, Украины, Беларуси, Израиля, США и Канады. Самая последняя информация о требованиях к поездкам и карантину доступна на сайте Министерства иностранных дел Эстонии: https://vm.ee/en/information-countries-and-quarantine-requirements-passengers.

Что насчет медицинского страхования, как оно работает в Эстонии?

Одна из главных проблем для путешественников заключается в том, что же делать со страхованием здоровья, когда большинство страховых компаний решили не покрывать расходы, как-либо связанные с COVID. Мы изучили, какие варианты были бы наилучшими, чтобы дать нашим посетителям надежное чувство безопасности перед поездкой, и составили несколько советов по подготовке к путешествию. Европейским гражданам и резидентам мы рекомендуем взять с собой Европейскую карту медицинского страхования (EHIC) (https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=et) — у большинства из вас она уже, скорее всего, есть, однако обязательно убедитесь, что она действует. Получение новой карты обычно занимает около 10 дней (может варьироваться в зависимости от страны), поэтому чем скорее вы займетесь этим вопросом, тем лучше.

Если у вас есть карта EHIC, расходы, понесенные здесь, будут полностью или частично компенсированы системой здравоохранения в вашей стране, однако, возможно, вам все равно придется заплатить на месте. Здесь может помочь наш новый партнер Salva Kindlustus — это одна из немногих страховых компаний, предлагающих медицинское страхование на случай COVID-19 по доступной цене (около 15 евро в зависимости от вашего возраста и продолжительности пребывания в стране). Salva Kindlustus сотрудничает с фестивалем, чтобы обеспечить нашим посетителям дополнительное чувство безопасности во время путешествия. Правила для посетителей из-за границы можно получить, отправив запрос по следующему адресу электронной почты: klaarika.kuusik@salva.ee. Когда вы получаете медицинскую страховку от нашего партнера Salva Kindlustus, вы страхуетесь от неожиданных острых заболеваний и несчастных случаев. Также покрываются расходы на лечение, связанное с COVID-19 (расходы на диагностику, лекарства, стационарное лечение). Страховая сумма составляет 30 000 евро. Узнайте больше о покрытии и условиях (https://www.salva.ee/ru/strahovanie/strahovanie-puteshestviya). NB! Приобретите страховку перед тем, как покинуть свою страну.

Что фестиваль делает для обеспечения безопасности?

Фестиваль Tallinn Music Week 2020 организован в соответствии с правилами проведения массовых мероприятий в этот период, что помогает предотвратить распространение или заражение коронавирусом. Для того, чтобы гости фестиваля могли соблюдать достаточную дистанцию и заботиться о своем здоровье, в местах проведения мероприятий созданы следующие условия:

  • на мероприятие, проходящее в помещении, допускается только половина
    зрителей от вместимости площадки
  • в помещениях может находиться до 700 человек, на улице — до 1500 человек
  • публика должна быть достаточно рассредоточена
  • люди должны соблюдать дистанцию
  • маски будут доступны в инфопунктах и в местах продажи билетов
  • дезинфицирующие средства доступны на всех площадках

Важная часть рекомендаций — это рассредоточение публики. Соблюдаются строгие правила гигиены, на каждом объекте есть средства вентиляции, очистки и дезинфекции. На данный момент использование масок в Эстонии не является обязательным, но мы сделаем их доступными для посетителей.

Некоторые мероприятия мы перенесли на открытый воздух, а также отказались от закрытых помещений с плохой вентиляцией. Мы заботимся о том, чтобы каждая площадка была безопасна для здоровья. У нас есть команда, которая обеспечит все объекты санитарными узлами. Мы установим устройства для мытья рук с проточной водой, а также сократим использование наличных денег до минимума. Все эти базовые вещи, но их выполнение должно быть безукоризненным. Ряд встреч по вопросам здоровья и безопасности в сотрудничестве с Департаментом здравоохранения для повышения осведомленности является важной частью повестки дня.

Организаторы TMW просят учесть, что люди, которые болели COVID-19 в течение последних 14 дней или были в контакте с кем-то, кто болел COVID-19, а также те, у кого есть симптомы острого респираторного инфекционного заболевания (температура, сухой кашель, затрудненное дыхание), не допускаются на фестиваль. Лиц, находящихся в группе риска (пожилые люди и люди с хроническими заболеваниями) просят по возможности воздержаться от посещения масштабных мероприятий.

Организаторы фестиваля создадут среду, которая позволит людям защитить себя, но каждый посетитель обязан соблюдать правила безопасности. Создание безопасной среды базируется на сотрудничестве.

Посетителям массовых и международных мероприятий, похожих на Tallinn Music Week, мы также рекомендуем:

  • избегать обычных рукопожатий и приветственных поцелуев
  • не прикасаться к лицу руками, так как это один из основных путей
    распространения вируса.
  • не прикасаться к поверхностям в общественных местах
  • тщательно мыть руки или использовать дезинфицирующее средство на
    спиртовой основе
  • тщательно вытирать руки чистой бумагой или одноразовым полотенцем
  • по своему усмотрению носить маску для лица

Дополнительные информационные ресурсы:

Официальный сайт правительства с последней информацией о ситуации с коронавирусом, а также часто задаваемыми вопросами и возможностью задать свой вопрос и получить официальный ответ: https://www.kriis.ee/ru

Visit Estonia (Фонд содействия развитию предпринимательства, EAS) также составили краткий обзор вопросов, связанных с путешествиями, который мы рекомендуем прочитать перед визитом страны.

Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация также составила обширный обзор за весь период пандемии в Эстонии, который регулярно обновляется свежей информацией: https://news.err.ee/1061575/coronavirus-in-estonia-all-you-need-to-know